1 00:00:09,290 --> 00:00:12,530 She is the ideal candidate. Fanny Couture, undercover. 2 00:00:13,310 --> 00:00:14,910 Why her? Because she's old enough. 3 00:00:15,210 --> 00:00:16,210 She has the experience. 4 00:00:16,550 --> 00:00:18,130 She just graduated. 5 00:00:18,350 --> 00:00:20,590 She did a couple of months like community policing in schools. 6 00:00:20,970 --> 00:00:23,130 I'm not talking about that experience. 7 00:00:24,570 --> 00:00:27,690 She arrives in classes on the land, it is next to everything 8 00:00:27,690 --> 00:00:28,690 world. 9 00:00:30,410 --> 00:00:33,710 I read the psychologists' reports. She has suffered from depression and an attempt to 10 00:00:33,710 --> 00:00:36,770 suicide. Yes, but there is no more Damien Stone on the horizon. 11 00:00:37,390 --> 00:00:38,530 She has a partner. 12 00:00:39,110 --> 00:00:42,730 I saw him in the shooting range. 80% of targets, that's not enough for her. She 13 00:00:42,730 --> 00:00:43,730 wants 100% everywhere. 14 00:00:47,930 --> 00:00:49,170 Exactly, she wants too much. 15 00:00:49,510 --> 00:00:53,010 That's never a good sign. No, no, no. It might be useful. 16 00:00:53,810 --> 00:00:55,570 You just need to know which peak to weigh on. 17 00:01:00,630 --> 00:01:01,630 Agent Couture. 18 00:01:01,970 --> 00:01:02,970 Lieutenant Primo. 19 00:01:03,370 --> 00:01:04,970 I have something to offer you. 20 00:01:05,190 --> 00:01:06,890 Tomorrow morning, 10 a.m., in my office. 21 00:01:08,070 --> 00:01:10,570 In major crimes, being on time means already be late. 22 00:01:32,140 --> 00:01:34,400 I think I'll add it to you concrete screw then the cylinder, you don't have any 23 00:01:34,400 --> 00:01:36,180 not enough. Yeah, thanks, I did that quickly. 24 00:01:37,320 --> 00:01:39,140 It goes further than putting up shelves. 25 00:01:40,040 --> 00:01:41,040 THANKS. 26 00:01:50,260 --> 00:01:51,260 Since when did you like hip-hop? 27 00:01:56,280 --> 00:02:00,960 You fucked the whole gang in the face Swear you have another life but luxury that 28 00:02:00,960 --> 00:02:04,300 Pupe shines for one night, it's a pupa for life 29 00:02:39,570 --> 00:02:41,150 Well yes, I'm glad you have it, my tune. 30 00:02:41,950 --> 00:02:43,250 Well yes, thank you for calling. 31 00:02:44,330 --> 00:02:45,330 Me too, mom. 32 00:02:46,430 --> 00:02:47,430 I can't wait to see you. 33 00:02:47,490 --> 00:02:48,490 Okay, hi. 34 00:02:49,310 --> 00:02:50,310 Hey, did you see that? 35 00:02:50,610 --> 00:02:54,150 You have like 102,000 views and 8,000 likes. 36 00:02:54,470 --> 00:02:56,270 Yeah, well there are still people who whining, there. 37 00:02:56,570 --> 00:02:57,810 Yeah, but you don't look at those. 38 00:02:58,370 --> 00:03:00,630 All I see is... Alright, man. 39 00:03:01,230 --> 00:03:02,230 Good tune. 40 00:03:02,270 --> 00:03:03,270 Love you, bone. 41 00:03:03,740 --> 00:03:04,740 All right. 42 00:03:05,520 --> 00:03:09,480 Soon, Dad, it will be full cash, then he'll buy you a big 43 00:03:09,480 --> 00:03:14,400 cabin with a swimming pool, then a big dog. What does it do, the big one 44 00:03:14,400 --> 00:03:15,800 dog? Woof, woof. 45 00:03:16,800 --> 00:03:17,800 Woof, woof. 46 00:03:18,460 --> 00:03:20,360 Woof, woof, woof, woof. 47 00:03:42,160 --> 00:03:43,180 What made you do this, finally? 48 00:03:43,780 --> 00:03:44,780 I saw Yoann. 49 00:03:45,080 --> 00:03:46,080 Oh yes? Yes. 50 00:03:46,480 --> 00:03:47,480 Then, how was it? 51 00:03:47,700 --> 00:03:48,700 It was quiet. 52 00:03:50,480 --> 00:03:51,480 What did you do? 53 00:03:52,440 --> 00:03:53,580 I met someone. 54 00:03:54,140 --> 00:03:54,918 Oh yes? 55 00:03:54,920 --> 00:03:56,460 Yes. It's called Icepack. 56 00:03:57,360 --> 00:03:58,259 Yes I know. 57 00:03:58,260 --> 00:04:01,920 But he is so beautiful. He makes beautiful buttocks. I am capable. I have 58 00:04:01,920 --> 00:04:03,340 spent a sick night. 59 00:04:07,060 --> 00:04:08,060 Renate? 60 00:04:08,780 --> 00:04:09,780 I'll put everything away for you. 61 00:04:10,120 --> 00:04:12,420 But the only thing is that he owed Pablo money. 62 00:04:13,180 --> 00:04:15,640 So there, I talked about the list, and he loses it, he's sure he's 63 00:04:15,640 --> 00:04:17,920 on it. Well, he's just pushing himself before power, there. 64 00:04:19,660 --> 00:04:20,880 Couldn't you check for me? 65 00:04:21,560 --> 00:04:22,880 On the list? Yeah. 66 00:04:23,740 --> 00:04:25,020 It must be in the Lenten pockets. 67 00:04:26,060 --> 00:04:28,920 Yeah, but you couldn't do that for me. Please, Daisy, I 68 00:04:28,920 --> 00:04:29,920 would help so much. 69 00:04:57,169 --> 00:04:58,169 Yo! 70 00:04:58,970 --> 00:04:59,970 Hey, Blanche! 71 00:05:00,170 --> 00:05:01,170 Hey! 72 00:05:01,730 --> 00:05:02,730 Yo. 73 00:05:02,990 --> 00:05:04,030 Éloi, he owed Pablo cash. 74 00:05:04,350 --> 00:05:05,350 Awake. 75 00:05:05,390 --> 00:05:06,970 Okay. Éloi, he is dead. 76 00:05:07,230 --> 00:05:08,230 I know, but I need my cash. 77 00:05:08,490 --> 00:05:09,149 There, there. 78 00:05:09,150 --> 00:05:10,129 Right away. 79 00:05:10,130 --> 00:05:14,130 You don't understand, Éloi, he's dead. Look, it was 3000 piastres, and I 80 00:05:14,130 --> 00:05:15,130 want it. Right away. 81 00:05:19,170 --> 00:05:20,610 Are you listening to me, you fucking scam? 82 00:05:20,850 --> 00:05:22,830 There, there, if he can't pay, there is quite a family, huh? 83 00:05:23,050 --> 00:05:24,050 A father, a mother. 84 00:05:24,230 --> 00:05:25,230 Well, you're going to see them. 85 00:05:25,450 --> 00:05:26,690 And you tell them that they spit it out caches? 86 00:05:28,170 --> 00:05:31,870 My nature, doesn’t that tempt you? No, damn! What are you telling me? You are 87 00:05:31,870 --> 00:05:32,870 tough, man! 88 00:05:35,630 --> 00:05:36,890 What do you want? 89 00:05:38,950 --> 00:05:39,950 Me, 90 00:05:40,570 --> 00:05:41,570 I have to go out, man! 91 00:05:42,210 --> 00:05:43,210 Yo! 92 00:05:48,490 --> 00:05:49,289 Back off, man! 93 00:05:49,290 --> 00:05:50,290 Back off! Back off! 94 00:05:50,530 --> 00:05:51,530 Back off! 95 00:06:00,300 --> 00:06:03,860 We're going to be okay. You are a esti of mentally ill! There's nothing there. 96 00:06:04,820 --> 00:06:06,360 Okay. Okay. 97 00:06:08,820 --> 00:06:11,440 You know what? I'm a sick person mental. 98 00:06:11,700 --> 00:06:13,020 And then I hear myself here. 99 00:06:29,290 --> 00:06:30,290 No, wait. 100 00:06:30,510 --> 00:06:31,510 Please wait. 101 00:06:31,550 --> 00:06:32,550 What do you want? 102 00:06:33,090 --> 00:06:34,090 How are you doing? 103 00:06:34,350 --> 00:06:35,350 But according to you, huh? 104 00:06:36,110 --> 00:06:38,550 Hey, I'm so sorry for everything what happened to you there. 105 00:06:38,790 --> 00:06:40,010 It's a little late for that. 106 00:06:42,750 --> 00:06:44,830 Carlo knows you started again work, he's looking for you. What is it, 107 00:06:44,890 --> 00:06:47,070 Are you still talking to that asshole? No, I had it for two years 108 00:06:47,070 --> 00:06:48,070 not seen. 109 00:06:48,350 --> 00:06:50,470 Bullshit. All you say is the fucking bullshit. 110 00:06:52,650 --> 00:06:55,410 If you're ever a nice guy, I'll do my massage parlor. 111 00:06:55,710 --> 00:06:57,530 No, I will never work for you nor for Carlo. 112 00:06:57,980 --> 00:06:59,740 I don't talk about that if ever I can help you. 113 00:07:00,460 --> 00:07:01,460 For anything. 114 00:07:05,760 --> 00:07:06,760 It won't happen. 115 00:07:25,260 --> 00:07:26,960 Yeah, you were mine, you were bad. 116 00:07:27,680 --> 00:07:29,800 You fucked the whole game on cam. 117 00:07:30,380 --> 00:07:32,960 Swear you have another life, but luxury at a price. 118 00:07:33,420 --> 00:07:35,980 Whore for one night, she's a whore for life. 119 00:07:39,380 --> 00:07:40,380 That. 120 00:07:43,060 --> 00:07:44,160 This is Nathan's cash. 121 00:07:47,160 --> 00:07:49,380 That of others? I work on that, man, it's coming. 122 00:07:49,620 --> 00:07:51,300 I think you didn't understand the job, eh, you? 123 00:07:52,030 --> 00:07:53,470 No, I think I understood the job contrary. 124 00:07:53,770 --> 00:07:56,490 Even though I have just theorized one, it is just that it's not Happy Land, it's 125 00:07:56,490 --> 00:07:57,429 not that simple. 126 00:07:57,430 --> 00:07:58,570 What are you, do you have a thesis? 127 00:08:00,110 --> 00:08:01,110 Yeah, I have a thesis. 128 00:08:01,730 --> 00:08:02,730 Do you want to see it? 129 00:08:08,370 --> 00:08:09,370 Where did you find this? 130 00:08:09,510 --> 00:08:11,230 It was the little brunette that you I was looking for the other day. 131 00:08:11,490 --> 00:08:12,490 Oh yeah? 132 00:08:12,630 --> 00:08:14,690 Maybe she would be better than you to collect, what do you think 133 00:08:14,690 --> 00:08:15,690 think? 134 00:08:16,010 --> 00:08:17,270 Bro, what are you talking about? 135 00:08:24,840 --> 00:08:26,780 It's sick, fat, you're portable, man! 136 00:08:32,419 --> 00:08:34,100 Think you're not big enough yet to play with that. 137 00:08:35,919 --> 00:08:36,919 Give me my taser, man. 138 00:08:37,700 --> 00:08:38,720 It crackles here and there. 139 00:08:39,080 --> 00:08:40,260 Do you need a taser? 140 00:08:41,200 --> 00:08:43,460 Eh? He pays for the world by seeing turn the corner. 141 00:08:44,039 --> 00:08:45,040 Fuck you, man! 142 00:08:45,160 --> 00:08:47,200 My customers, they respect me, they at least pay. 143 00:08:48,120 --> 00:08:49,740 I'm having trouble with Pablo's shit. 144 00:08:50,600 --> 00:08:52,560 At this time, it's no longer a mess Pablo, it's yours. 145 00:08:53,520 --> 00:08:55,700 So if I don't get my cash back, maybe it's you that I'll be 146 00:08:55,700 --> 00:08:56,700 obliged to teach a little lesson. 147 00:08:56,980 --> 00:08:57,980 Ah! 148 00:08:58,160 --> 00:09:00,760 Tabarnak! Did we understand each other? We understood, Matt. 149 00:09:03,080 --> 00:09:04,080 Ah! 150 00:09:09,040 --> 00:09:14,980 Have you seen the model? 151 00:09:16,200 --> 00:09:17,460 Same as that of oxen. 152 00:09:18,960 --> 00:09:20,180 That's your boyfriend at SQ. 153 00:09:20,820 --> 00:09:22,120 So ask to check the number series. 154 00:10:05,480 --> 00:10:06,540 One, two, one, two. 155 00:10:07,580 --> 00:10:08,600 One, two, hello? 156 00:10:09,720 --> 00:10:10,720 Have you tested the microphone? 157 00:10:10,980 --> 00:10:11,980 Yeah, everything is beautiful. 158 00:10:12,680 --> 00:10:14,580 There will be two teams at the point of appointment. 159 00:10:15,040 --> 00:10:18,420 Obviously, we're going to follow the car, but if we ever get left behind, you 160 00:10:18,420 --> 00:10:20,700 keep your street salt open all the time time. 161 00:10:20,920 --> 00:10:22,000 We will geolocate you. 162 00:10:22,900 --> 00:10:23,900 Fanny, are you listening to me? 163 00:10:24,220 --> 00:10:26,580 Um, yeah, sorry, it's just that I'm waiting for news from Daisy 164 00:10:26,580 --> 00:10:27,580 relation to the list. 165 00:10:27,680 --> 00:10:29,480 Can you focus on Montaigne, please? 166 00:10:30,200 --> 00:10:34,000 For the case, if you feel like it's going to suck, you say, it's cold, I'm freezing. 167 00:10:34,410 --> 00:10:35,410 He hears us slaps. 168 00:10:37,730 --> 00:10:41,190 What is the code? If it sucks, I say, It's cold, I'm freezing. 169 00:10:42,690 --> 00:10:43,690 It's good. 170 00:10:43,830 --> 00:10:44,850 Bye. Good luck. 171 00:11:21,240 --> 00:11:22,820 What? What are you fucking stupid again, there? 172 00:11:23,240 --> 00:11:24,380 Well, my client canceled. 173 00:11:24,620 --> 00:11:25,680 Oh yeah, you don't have anything else to do. 174 00:11:26,000 --> 00:11:27,840 What do we do when the customer is canceled, huh? 175 00:11:28,600 --> 00:11:29,600 Thursday, huh? 176 00:11:30,000 --> 00:11:32,620 We're taking another fucking client, man. 177 00:11:33,160 --> 00:11:34,160 Fucking whore, man. 178 00:11:34,900 --> 00:11:36,260 It's me who's being silenced. 179 00:11:36,680 --> 00:11:40,200 It's me who has to collect people dead, tabarnak! Do you understand that, 180 00:11:40,340 --> 00:11:42,840 huh? Where are you going now? You think I'm done with you, man? 181 00:11:43,180 --> 00:11:44,260 I'm not done with you, man. 182 00:11:44,820 --> 00:11:47,000 I'm not fucking finished with you! 183 00:11:50,120 --> 00:11:52,520 Not that we wouldn't end up as distant! 184 00:12:05,580 --> 00:12:06,720 Antoine Tremblay? 185 00:12:07,640 --> 00:12:08,640 Yeah. 186 00:12:09,920 --> 00:12:12,820 Hi. Hi. Sit down. 187 00:12:15,420 --> 00:12:17,380 Fred Langelier, does it still work? 188 00:12:19,219 --> 00:12:20,219 I imagine. 189 00:12:20,220 --> 00:12:21,560 You weren't supposed to call him today? 190 00:12:22,200 --> 00:12:23,200 Call him tomorrow. 191 00:12:23,700 --> 00:12:26,420 Cool. Do what you want, except that manager expects tomorrow at 10 a.m. 192 00:12:26,780 --> 00:12:28,000 The address is written on it. 193 00:12:29,420 --> 00:12:30,740 I can be very frank with you here. 194 00:12:31,800 --> 00:12:36,600 I just came out of a song, then... Well, it's not bad. 195 00:12:38,180 --> 00:12:42,340 Then I think I would have like a shot to... to do that for a living, then I 196 00:12:42,340 --> 00:12:43,480 I would like to focus on that. 197 00:12:45,140 --> 00:12:47,340 There's something you don't understand. 198 00:12:48,520 --> 00:12:52,420 You are required to report for employment approved by the committee of 199 00:12:52,420 --> 00:12:54,840 parole, it is not not an option. 200 00:12:55,060 --> 00:12:57,640 We agree that it's a shit job 15 piasters an hour, that. 201 00:12:57,880 --> 00:13:01,680 Yes, except it's an honest job who will prove to us that you are capable of 202 00:13:01,680 --> 00:13:02,680 'be integrated into society. 203 00:13:04,700 --> 00:13:05,700 Isn't that what you want? 204 00:13:06,140 --> 00:13:07,820 I make beats, not fries, me. 205 00:13:09,300 --> 00:13:11,520 I mean, we have a little one with us others at home, my blonde, she poses 206 00:13:11,520 --> 00:13:13,040 fake nails, she makes a salary of crap. 207 00:13:13,840 --> 00:13:15,620 At some point, there will have to be have someone who brings in 208 00:13:15,620 --> 00:13:17,500 'money at home, no scenes black. Do you understand that? 209 00:13:19,620 --> 00:13:21,280 It's part of your rehabilitation. 210 00:13:22,160 --> 00:13:23,160 It's not easy. 211 00:13:23,860 --> 00:13:26,120 But you will have to agree to start again at the bottom of the ladder. 212 00:13:26,340 --> 00:13:29,260 I am the water of debts, if you give me let an album be made... Do you want 213 00:13:29,260 --> 00:13:30,720 Are we really talking about your song? 214 00:13:32,600 --> 00:13:35,260 Words you use when you speak of your victim? 215 00:13:36,540 --> 00:13:39,360 If you want us to believe in your rehabilitation, you will have to 216 00:13:39,360 --> 00:13:42,360 take care of your language, your vocabulary. 217 00:13:43,580 --> 00:13:45,400 You know there are lots of people who call to complain? 218 00:13:52,329 --> 00:13:53,630 Not sure I would make another deal. 219 00:14:25,770 --> 00:14:26,729 Okay, we're here. 220 00:14:26,730 --> 00:14:27,730 It'll be OK. 221 00:14:31,950 --> 00:14:32,950 You have to go to the hospital. 222 00:14:32,990 --> 00:14:36,190 At the hospital? You can't stay here. Karim, he will come back. It's too much 223 00:14:36,190 --> 00:14:37,910 dangerous. It's his damn job. 224 00:14:38,730 --> 00:14:40,590 What ? It's his damn job. 225 00:14:42,210 --> 00:14:43,210 Big Boss. 226 00:14:43,590 --> 00:14:46,090 Big Boss? Turn off your vehicle. 227 00:14:47,710 --> 00:14:51,670 It's going to be okay, it's going to be okay. 228 00:14:52,130 --> 00:14:54,310 At the hospital. No, no, no, we're not going to the hospital. 229 00:15:00,860 --> 00:15:03,060 We're expecting F in 10 minutes. 230 00:15:03,360 --> 00:15:04,360 Standby. 231 00:15:04,660 --> 00:15:11,040 That's what it is. 232 00:15:15,940 --> 00:15:16,940 Reinstall. 233 00:15:42,760 --> 00:15:45,320 You can stay here for a little while, but you I can't spend the night, okay? I have my 234 00:15:45,320 --> 00:15:46,940 room already. I'm right now. 235 00:15:47,320 --> 00:15:48,320 All right. 236 00:15:48,400 --> 00:15:49,400 I have to go. 237 00:15:50,140 --> 00:15:51,460 She can stay here as long as he must. 238 00:15:51,840 --> 00:15:53,040 No, but don't worry about that. 239 00:15:53,680 --> 00:15:55,420 Tomorrow I'm going to find another one there place. It's just for tonight. 240 00:15:56,780 --> 00:15:57,980 You pay attention to Carlo, huh? 241 00:15:58,460 --> 00:15:59,460 I'm not afraid of him. 242 00:16:00,020 --> 00:16:00,819 Beware. 243 00:16:00,820 --> 00:16:02,220 There's no limit to what he's capable of to do. 244 00:16:02,760 --> 00:16:05,320 It's what? You think I forgot this that I lived with Damien? There are a thousand 245 00:16:05,320 --> 00:16:06,320 times worse than Damien. 246 00:16:09,940 --> 00:16:11,320 That's not what he did to Ariane. 247 00:16:13,740 --> 00:16:14,740 Wait, what are you talking about? 248 00:16:16,140 --> 00:16:17,260 It's not an accident what happened. 249 00:16:18,280 --> 00:16:21,000 It's because of him that she died. He knew very well what he was doing. 250 00:16:23,060 --> 00:16:24,080 What did he do? 251 00:16:53,710 --> 00:16:55,630 You didn't tell me you had a top friend, ma'am? 252 00:16:55,850 --> 00:16:56,850 Well yes, look at her. 253 00:16:57,750 --> 00:16:58,750 Ah, it's her. 254 00:16:59,310 --> 00:17:00,630 Carlo, Ariane, Ariane, Carlo. 255 00:17:13,829 --> 00:17:14,829 F in direction. 256 00:17:24,399 --> 00:17:25,399 Visual of F. 257 00:17:30,940 --> 00:17:32,540 She arrives at the meeting point. 258 00:17:46,040 --> 00:17:48,000 2, 6, 7, lost eye contact. 259 00:17:48,240 --> 00:17:49,920 She passed the meeting point. 260 00:17:50,240 --> 00:17:51,420 What are you doing? 261 00:17:53,630 --> 00:17:54,630 Lost sight of F. 262 00:18:00,530 --> 00:18:02,550 But I've never drunk so much money my life, Ariadne. 263 00:18:04,230 --> 00:18:05,230 Excuse me. 264 00:18:05,790 --> 00:18:07,010 Wait, she just stopped. 265 00:18:15,210 --> 00:18:16,550 Make sure you come home straight away at your home. 266 00:18:17,450 --> 00:18:18,950 Aren't you going to do your client first? 267 00:18:19,250 --> 00:18:20,250 No. 268 00:18:31,110 --> 00:18:32,170 267, black car. 269 00:18:33,310 --> 00:18:34,370 Yes, I see it too. 270 00:18:38,610 --> 00:18:39,610 I turn the corner. 271 00:18:50,430 --> 00:18:51,430 There is no more signal. 272 00:18:52,070 --> 00:18:53,110 Yes, she was his one. 273 00:18:54,290 --> 00:18:56,210 I see the car, there is no one which rises. 274 00:19:00,170 --> 00:19:01,470 See you tomorrow. I take responsibility for you. 275 00:19:02,450 --> 00:19:03,510 Ok, but cover it up. 276 00:19:03,770 --> 00:19:05,310 I send the patrol to intercept it. 277 00:19:08,670 --> 00:19:09,790 I still have no signal. 278 00:19:10,290 --> 00:19:11,470 I'm going down. I'll start again. 279 00:19:35,530 --> 00:19:36,750 I'll find his mask for you. 280 00:20:10,930 --> 00:20:11,930 Go for it! 281 00:20:13,330 --> 00:20:14,330 Jerome Montaigne? 282 00:20:16,110 --> 00:20:17,770 Sergeant Benoit Lael, written major. 283 00:20:20,090 --> 00:20:25,530 Can I ask you a few questions? 284 00:20:27,490 --> 00:20:29,630 Come on, come on, I want to go to you join. 285 00:20:34,090 --> 00:20:35,870 I'm listening to you. 286 00:20:36,430 --> 00:20:37,430 Where are you coming from? 287 00:20:38,000 --> 00:20:39,000 Do I have a private life? 288 00:20:39,580 --> 00:20:40,860 Yes, obviously. 289 00:20:41,980 --> 00:20:48,740 I was at a party... The kind of evening where you let your animal live 290 00:20:48,740 --> 00:20:49,740 interior. 291 00:20:50,100 --> 00:20:51,100 Where? 292 00:20:51,920 --> 00:20:54,560 Usually, it's addresses confidential. 293 00:20:56,460 --> 00:20:59,740 But yesterday it was 23-64 at the Cordère. 294 00:21:00,540 --> 00:21:01,960 Do you know her? 295 00:21:04,060 --> 00:21:06,200 Stephanie? Something happened to you thing? 296 00:21:06,400 --> 00:21:07,600 We're looking for her, that's all. 297 00:21:07,900 --> 00:21:09,220 Well, I saw her at a party. 298 00:21:10,080 --> 00:21:12,540 She encouraged me to participate in the yesterday evening. 299 00:21:12,780 --> 00:21:15,160 I had a car sent from rental, but she never 300 00:21:15,160 --> 00:21:17,140 presented. It was she who made you wrong word? 301 00:21:17,580 --> 00:21:18,580 Yes. 302 00:21:19,740 --> 00:21:21,100 She texted me. 303 00:21:24,780 --> 00:21:26,400 I hope nothing bad happened. 304 00:21:30,440 --> 00:21:31,980 I can tour your apartment? 305 00:21:33,060 --> 00:21:34,060 It puts me to sleep. 306 00:21:37,370 --> 00:21:38,370 Oh yes. 307 00:21:38,570 --> 00:21:39,389 Oh yes. 308 00:21:39,390 --> 00:21:40,390 Very beautiful. 309 00:21:45,110 --> 00:21:46,110 Why didn't I stay? 310 00:21:46,890 --> 00:21:48,690 This is a place for emergencies. 311 00:21:49,270 --> 00:21:52,430 In five days you can come back and do another five days, but the idea is 312 00:21:52,430 --> 00:21:53,430 that you find an apartment. 313 00:21:54,350 --> 00:21:55,470 You have a job now, right? 314 00:22:00,550 --> 00:22:02,450 This is a list of places correct. 315 00:22:07,400 --> 00:22:08,400 Oh, that's true. 316 00:22:08,620 --> 00:22:10,740 A girl came to wear this for you this morning. 317 00:22:18,200 --> 00:22:19,200 Excuse me. 318 00:22:20,380 --> 00:22:21,960 Is this the youth center? 319 00:22:22,540 --> 00:22:24,240 At the station they told me that you could help me. 320 00:22:24,480 --> 00:22:27,100 Yes, welcome to the castle. What is can I do for you? I am looking for my 321 00:22:27,100 --> 00:22:28,100 son. 322 00:22:28,600 --> 00:22:29,740 His name is Johan. 323 00:22:32,180 --> 00:22:33,640 He doesn't know anyone in Montreal. 324 00:22:34,920 --> 00:22:35,920 We come from Amcouy. 325 00:22:36,830 --> 00:22:37,830 Have you seen them there? 326 00:22:38,390 --> 00:22:40,650 Here we try to gain trust young people to help them. 327 00:22:41,530 --> 00:22:46,310 If I see your son, all I can do, it's... it's encouraging him 328 00:22:46,310 --> 00:22:47,310 to contact you. 329 00:22:47,410 --> 00:22:48,730 I am held in my arms. 330 00:22:50,030 --> 00:22:51,030 I mean I love him. 331 00:23:30,580 --> 00:23:32,000 You're gone, I'm sorry. 332 00:23:32,260 --> 00:23:33,260 I can you come in? 333 00:23:40,020 --> 00:23:41,400 Yesterday, you spoke to me about Ariane. 334 00:23:42,540 --> 00:23:43,600 What happened? 335 00:23:43,800 --> 00:23:49,940 Ah, Fanny, it's... She's an old woman history. No, but you started. Okay, s 336 00:23:49,940 --> 00:23:50,940 'please. 337 00:23:58,200 --> 00:23:59,620 Carlo sent Ariane to Tony's house. 338 00:24:01,710 --> 00:24:02,710 I didn't want her to go. 339 00:24:03,750 --> 00:24:04,750 Carlo held his own. 340 00:24:08,010 --> 00:24:09,010 Tony called back. 341 00:24:12,550 --> 00:24:13,550 He wanted a threesome. 342 00:24:14,010 --> 00:24:16,390 Carlo asked me and I still have refused. 343 00:24:19,010 --> 00:24:20,010 So he called Michelle. 344 00:24:21,510 --> 00:24:24,050 Michelle? It's a girl who was dancing bar in time with me. 345 00:24:24,990 --> 00:24:26,510 She was the one who told me everything. 346 00:24:27,190 --> 00:24:28,310 It shook him up quite a bit. 347 00:24:30,070 --> 00:24:31,070 Yes. 348 00:24:39,620 --> 00:24:41,680 What I like is this. 349 00:24:42,320 --> 00:24:43,360 That's it. 350 00:25:08,360 --> 00:25:09,360 Calisse! 351 00:25:11,580 --> 00:25:12,580 Tony. 352 00:25:13,600 --> 00:25:14,900 I'm sorry about the situation, OK? 353 00:25:16,380 --> 00:25:17,380 Ariadne. 354 00:25:17,820 --> 00:25:19,580 What are you doing to me, there, without making me return a friend? 355 00:25:20,620 --> 00:25:24,640 The only person I love here, there, it's her. 356 00:25:25,360 --> 00:25:26,360 Michael. 357 00:25:26,500 --> 00:25:29,340 Michel, my dear. Okay, yes. Wait, we Go cool off a little, there. I 358 00:25:29,340 --> 00:25:30,340 think you need to get some fresh air. 359 00:25:30,800 --> 00:25:31,800 Wait, wait, wait. 360 00:25:37,500 --> 00:25:40,420 There, there, you're not going to take long, you're going finish your mouth on the trunk. 361 00:25:40,840 --> 00:25:41,840 Hold. 362 00:25:42,380 --> 00:25:43,380 Your brand. 363 00:25:43,720 --> 00:25:44,720 Open your mouth. 364 00:25:45,380 --> 00:25:46,380 Well, well. 365 00:25:46,880 --> 00:25:47,920 Go thank you later. 366 00:25:48,500 --> 00:25:49,500 Swallow! 367 00:25:53,660 --> 00:25:57,040 There, there, you're going to end your mouth on the trunk, your brand. 368 00:25:58,300 --> 00:25:59,300 Keep it straight. 369 00:26:00,200 --> 00:26:02,900 It's good. 370 00:26:03,460 --> 00:26:04,460 We'll excuse you. 371 00:26:05,320 --> 00:26:06,320 Sorry. 372 00:26:09,340 --> 00:26:11,780 So, with that, I want more. 373 00:26:13,360 --> 00:26:15,020 No problem, I'll send you one other, OK? 374 00:26:33,000 --> 00:26:35,480 This girl, Michelle, she worked with you at school. 375 00:26:37,180 --> 00:26:38,860 Yeah, she did that to pay her studies. 376 00:26:40,590 --> 00:26:41,590 I didn't think it paid enough. 377 00:26:42,970 --> 00:26:44,350 I would really like to talk about it. 378 00:26:46,850 --> 00:26:47,850 What would that do? 379 00:26:50,770 --> 00:26:52,930 I don't know, but I think it would do good. 380 00:26:53,310 --> 00:26:55,310 I really don't know how I could trace it. 381 00:26:59,430 --> 00:27:01,950 What is Michel? 382 00:27:04,610 --> 00:27:05,610 Michael Garcia. 383 00:28:08,480 --> 00:28:09,480 Theo, are you correct? 384 00:28:10,180 --> 00:28:11,059 Yeah, yeah, it's okay. 385 00:28:11,060 --> 00:28:14,060 But why did you turn off your salt? We didn't know where you were anymore. What is it that 386 00:28:14,060 --> 00:28:14,619 has happened? 387 00:28:14,620 --> 00:28:15,900 It's not Jérôme Montagne, Josiane. 388 00:28:16,120 --> 00:28:17,300 I'm sure it's Big Boss. 389 00:28:18,080 --> 00:28:21,700 What? Big Boss is Carlo Stevenson. He's Damien's friend. He's the one who kills 390 00:28:21,700 --> 00:28:22,700 young people, who give him cash. 391 00:28:22,880 --> 00:28:24,460 Then there, we just have to find the Pablo's list. 392 00:28:24,800 --> 00:28:26,960 Then what's more, I learned that Carlo is responsible for Ariadne's death. He has 393 00:28:26,960 --> 00:28:29,200 forced to take fentanyl. I am sure I can prove it. 394 00:28:29,420 --> 00:28:32,180 No, but what does Ariane have to do with it? in there? I spoke to Natasha. 395 00:28:33,410 --> 00:28:34,309 Natasha Brown? 396 00:28:34,310 --> 00:28:36,830 Yeah, there's someone who knows things and who can speak, because he is going 397 00:28:36,830 --> 00:28:40,630 pay, he has to pay, I mean. Fanny, you're not on a mission to 398 00:28:40,630 --> 00:28:42,370 'take care of that, you come to the station now. 399 00:28:42,670 --> 00:28:45,430 No, no, I have to find the girl who was with Ariane that evening. Fanny, 400 00:28:45,630 --> 00:28:46,750 you didn't understand me. 401 00:28:47,210 --> 00:28:50,990 You come and tell me all this at the station immediately. You're in danger. 402 00:28:51,430 --> 00:28:53,010 Your mission is complete. What? 403 00:28:53,910 --> 00:28:55,050 No, no, no, it's impossible. 404 00:28:55,370 --> 00:28:56,370 Agent Couture. 405 00:28:58,310 --> 00:28:59,310 NOW. 406 00:29:28,879 --> 00:29:30,360 Michelle! Hi! 407 00:29:31,220 --> 00:29:32,220 What are you doing here? 408 00:29:32,580 --> 00:29:33,720 Well, I was in the area. 409 00:29:34,760 --> 00:29:35,760 You look in good shape. 410 00:29:36,060 --> 00:29:37,080 Not as much as you. 411 00:29:37,500 --> 00:29:38,500 Make the fire. 412 00:29:38,580 --> 00:29:39,980 It depends on the days. 413 00:29:41,320 --> 00:29:42,320 I can? 414 00:29:49,140 --> 00:29:50,140 How are you? 415 00:29:50,680 --> 00:29:51,680 Still at Concordia? 416 00:29:52,160 --> 00:29:53,260 It's in another life. 417 00:29:54,100 --> 00:29:56,000 Did you let go of the psychosis? 418 00:29:56,620 --> 00:29:58,580 Not a fucked up story, I hear a quarter of a day. 419 00:29:58,960 --> 00:30:01,220 That gives me a lot more than 100 piastres per hour. 420 00:30:02,600 --> 00:30:05,000 Your business is going well as well. 421 00:30:05,820 --> 00:30:07,320 Yes, not bad. 422 00:30:08,620 --> 00:30:13,860 Besides, I'm going to ask you, do you remember little Ariane? 423 00:30:15,980 --> 00:30:16,980 Ariadne? 424 00:30:17,860 --> 00:30:19,080 No, not really. 425 00:30:19,500 --> 00:30:21,260 I know it hasn't been easy for you. 426 00:30:21,620 --> 00:30:22,620 Hey, but you're changing it, huh? 427 00:30:22,640 --> 00:30:25,280 The only way to do this job, it's about forgetting well, well, very quickly. 428 00:30:25,420 --> 00:30:26,420 No? 429 00:30:26,780 --> 00:30:27,780 Yes yes. 430 00:30:30,500 --> 00:30:31,860 Listen, I have a girlfriend who would like you speak. 431 00:30:32,940 --> 00:30:33,940 Ariane, it's Sacha. 432 00:30:34,020 --> 00:30:36,240 Fanny thinks it would do her good. But I don't think so, no. 433 00:30:37,820 --> 00:30:38,920 Thanks for the visit. 434 00:30:39,600 --> 00:30:40,760 But now, fuck off. 435 00:30:41,420 --> 00:30:42,420 This is my table. 436 00:30:58,520 --> 00:30:59,520 Daisy? Here. 437 00:31:07,720 --> 00:31:09,180 Welcome to the Daisy Hotel. 438 00:31:12,980 --> 00:31:14,500 Wow. Yeah. 439 00:31:15,700 --> 00:31:17,000 Our magnificent kitchen. 440 00:31:17,680 --> 00:31:18,680 Check my rig. 441 00:31:19,680 --> 00:31:20,820 This is the living room. 442 00:31:22,260 --> 00:31:24,600 I need to spend a little time broom, there. Check. 443 00:31:25,260 --> 00:31:27,130 There's just... A bed, though. 444 00:31:28,930 --> 00:31:30,470 Does it bother you? 445 00:31:37,230 --> 00:31:40,730 But you know, if in the meantime, you know, like... I saw apartments in 446 00:31:40,730 --> 00:31:47,690 500 piastres, worse... I don't know... Maybe you and me, we could 447 00:31:47,690 --> 00:31:49,690 be, like... colleagues? 448 00:31:51,630 --> 00:31:52,630 Yeah, I don't know. 449 00:31:55,470 --> 00:31:56,470 What are you ashamed of me? 450 00:31:57,190 --> 00:31:58,190 I'm going to stop this. 451 00:31:59,070 --> 00:32:00,650 No more Lent, no more drugs. 452 00:32:01,270 --> 00:32:02,270 I will give clean. 453 00:32:02,470 --> 00:32:03,470 It's not related, Daisy. 454 00:32:05,350 --> 00:32:06,450 What is it, you don't love me? 455 00:32:08,010 --> 00:32:14,230 No, it's just... It's just... I don't know, I'd rather keep my 456 00:32:14,230 --> 00:32:15,230 money right now. 457 00:32:16,370 --> 00:32:18,090 I can't really go to an apartment. 458 00:32:19,330 --> 00:32:20,330 No. 459 00:32:20,670 --> 00:32:21,810 It's stupid. 460 00:32:22,270 --> 00:32:23,270 For what? 461 00:32:30,440 --> 00:32:35,700 What is this, what is this? Do you have ecstasy? You don't talk to 462 00:32:35,700 --> 00:32:36,700 you? No. 463 00:32:38,280 --> 00:32:39,280 No. 464 00:32:41,200 --> 00:32:46,660 It's... It's... 465 00:32:46,660 --> 00:32:49,380 Your hormones? 466 00:33:05,640 --> 00:33:12,440 What's the problem? At our place, to have the masculine and the feminine, it 467 00:33:12,440 --> 00:33:15,760 It's not a defect, it's a gift. 468 00:33:18,140 --> 00:33:22,840 Then I love you. 469 00:33:52,740 --> 00:33:53,740 Good morning. 470 00:33:53,980 --> 00:33:54,980 Go ahead. 471 00:33:56,160 --> 00:33:57,500 I had a strange visit. 472 00:33:58,640 --> 00:33:59,640 Natasha. 473 00:34:00,520 --> 00:34:03,440 Does it seem that there is a fanny who wants to plunge his nose into my 474 00:34:03,440 --> 00:34:05,200 dirty evening with Tony and Ariane? 475 00:34:06,960 --> 00:34:07,960 What did he say? 476 00:34:08,480 --> 00:34:09,719 I sent it to your house. 477 00:34:11,040 --> 00:34:15,580 If I remember correctly, at the time, you gave me money for that, right? 478 00:34:16,639 --> 00:34:19,100 That was before you became well kind to me. 479 00:34:19,840 --> 00:34:20,840 Then there... 480 00:34:21,639 --> 00:34:23,699 You're going to have to be even more nice. 481 00:34:27,780 --> 00:34:28,780 Hey. 482 00:34:29,739 --> 00:34:31,699 You call me if Natasha returns, OK? 483 00:34:35,940 --> 00:34:37,120 I'm going to celebrate. 484 00:34:38,860 --> 00:34:41,659 I would be surprised if I brought you back some dungeon tonight. 485 00:34:43,060 --> 00:34:44,060 Ciao, Carlo. 486 00:34:44,960 --> 00:34:45,960 Ciao. 487 00:35:18,000 --> 00:35:19,000 I have a job for you. 488 00:35:21,680 --> 00:35:22,960 When are you going to like me Sébastien, you? 489 00:35:23,180 --> 00:35:24,600 Have your counter reset to zero. 490 00:35:25,360 --> 00:35:27,540 No more debt. Suddenly, then you are rid of me. 491 00:35:27,980 --> 00:35:29,580 What haven't you understood yet? I owe you nothing. 492 00:35:29,920 --> 00:35:30,920 Fuck you! 493 00:36:11,470 --> 00:36:16,510 It is unacceptable that a predator like Damien Stone finds himself on the loose. 494 00:36:18,450 --> 00:36:22,490 The harm this guy did to my daughter Ariane and so many others. 495 00:36:41,129 --> 00:36:43,390 Fanny, listen, we have no news of you. 496 00:36:43,910 --> 00:36:45,810 We don't know where you are, who we are with. 497 00:36:46,170 --> 00:36:47,170 We are worried. 498 00:36:49,290 --> 00:36:51,150 Mathias is bored, Annabelle too. 499 00:36:53,030 --> 00:36:54,030 Please come back. 500 00:36:55,210 --> 00:36:59,990 I promise you, I won't yell, he there will be no quarrel, I won't 501 00:36:59,990 --> 00:37:00,990 I won't ask any questions. 502 00:37:01,750 --> 00:37:03,290 But please come back with us. 503 00:38:20,310 --> 00:38:21,310 It's okay, it told me where. 504 00:38:21,970 --> 00:38:23,130 Rose, potato. 505 00:38:24,470 --> 00:38:26,410 Oh, quickly, go get it, go get it search. 506 00:38:27,630 --> 00:38:28,630 Leave strong. 507 00:38:29,230 --> 00:38:30,230 Go ahead. 508 00:38:30,630 --> 00:38:31,630 Yeah, it's good. 509 00:38:38,350 --> 00:38:39,970 It's crazy how she looks like her father. 510 00:38:40,710 --> 00:38:42,550 I don't know if she's that hard-headed than him. 511 00:38:44,050 --> 00:38:45,910 Let her go. Do you have a hard head like your dad? 512 00:38:47,950 --> 00:38:49,150 Let her go, just let her go. 513 00:39:09,960 --> 00:39:11,280 Yes. Come on, I'm going to go back to the edge of the island. 514 00:39:38,839 --> 00:39:40,180 Hey babe, what's up? 515 00:39:40,560 --> 00:39:42,820 He held it in his arms. He held in his arms. 516 00:39:43,040 --> 00:39:45,340 Okay, calm down there. What are you talking about there? From Garnois. 517 00:39:45,620 --> 00:39:47,060 He took Julien in his arms. 518 00:39:47,580 --> 00:39:48,580 Calm down there, where are you? 519 00:39:48,640 --> 00:39:51,180 I'm going to the park, it's near my house us. Look Joe, don't panic, I 520 00:39:51,180 --> 00:39:52,180 'come home, okay? 521 00:40:18,920 --> 00:40:20,320 Damien Stone used Fanny's pime. 522 00:40:22,800 --> 00:40:23,800 Christopher. 523 00:40:24,460 --> 00:40:26,220 It's because of him that you left a message on the Internet. 524 00:40:27,260 --> 00:40:28,780 When you asked Fanny to come back to house. 525 00:40:30,000 --> 00:40:31,860 Don't you think I made myself fool around long enough, huh? 526 00:40:34,680 --> 00:40:36,780 In all 527 00:40:36,780 --> 00:40:42,540 case, 528 00:40:42,720 --> 00:40:46,180 little Juliette, you’re adorable, aren’t you? 529 00:40:46,620 --> 00:40:48,220 You touch my daughter again, I fart you the grandmother. 530 00:40:48,520 --> 00:40:49,520 Oh! 531 00:40:49,680 --> 00:40:51,160 But you're in the right mood to do it job. 532 00:40:52,300 --> 00:40:54,040 Your little 4-5-0, she brews some crap. 533 00:40:55,100 --> 00:40:56,800 We know that you make him understand business couple. 534 00:40:57,600 --> 00:40:58,600 It's a sharp. 535 00:40:58,960 --> 00:41:01,720 It will do you good, the diage, this little trace of barber. Well let's see 536 00:41:01,720 --> 00:41:03,480 so we're leaving right away, what is it that we invest. 537 00:41:03,780 --> 00:41:04,780 The grandmother. 538 00:41:05,820 --> 00:41:06,980 What are you dropping this on me? 539 00:41:09,260 --> 00:41:10,260 Go ahead, it's running. 540 00:41:12,920 --> 00:41:13,920 Oh yeah, it doesn't bite. 541 00:41:19,640 --> 00:41:21,140 And if they close elsewhere, it won't you don't need everything. 542 00:41:23,700 --> 00:41:25,260 You are a mentally ill Christ. 543 00:41:25,780 --> 00:41:26,780 That's it. 544 00:41:27,800 --> 00:41:29,880 Night flight is right there, right? You have just to join her. 545 00:41:32,460 --> 00:41:33,700 It's not serious, that, Carlo. 546 00:41:34,380 --> 00:41:35,380 It's time to fool around. 547 00:42:13,689 --> 00:42:14,689 Do some sewing! 548 00:42:15,090 --> 00:42:16,090 Do some sewing! 549 00:42:16,850 --> 00:42:18,750 What? We will ask you to come with the rest of us. What have I done? We 550 00:42:18,750 --> 00:42:20,790 will explain this to the boss. 551 00:42:21,110 --> 00:42:23,790 What? Ah yes, don’t arrange for us to handcuff you. It's not 552 00:42:23,790 --> 00:42:24,790 seriously. 553 00:42:25,170 --> 00:42:26,650 You don't have to wait so long for this. 554 00:42:50,510 --> 00:42:55,510 I believe that you were mine, that you were bad You fucked the whole gang on cam 555 00:42:55,510 --> 00:43:00,510 Swear you have another life, but luxury at a price Whore for one night, it's 556 00:43:00,510 --> 00:43:01,510 a whore for life 557 00:43:20,879 --> 00:43:22,460 Ok, it's true, I wasn't a novote. 558 00:43:23,340 --> 00:43:24,980 I was in downtown Montreal with young people.